今期的工作主調是製作伴讀歌曲。聽著讀文章，相信過程會更加療癒。很高興這首搏鬥了一個禮拜的《Garnet》終於完成！

製作時最難搞的是歌詞翻譯。既要保持原意，也要考慮中英日文表達習慣的不同；某些意思不太連貫的部分，還需自行想像填補。

翻譯過程中，發現歌曲表面上是描寫 Puppy Love，實際上也是對成年人的提醒 —— 我們的心有時很像經歷 Puppy Love 的女生，熟悉的初戀情人 (比喻思考和生活方式) 總是難以忘懷。

很多人都是因為患上情緒病或癌症，才不得不重新檢視自己。難忘的初戀、有發揮的工作、熟悉的生活方式，到某個階段也得封存起來 ，才能踏上全新的開始。

歌曲錄製於新設的午間直播時段。相比晚間沉靜心靈的直播，選曲可以更靈活；作為「陪飯」歌曲，也只需要簡單的背景便可，無需開Cam！

歌詞中重複出現了三次「またこの季節がめぐってく」比喻初戀的回憶如同季節更迭，不斷重複出現。香港人的忙碌，也像季節更迭那樣永無止境。

雖然還沒有病便檢討人生的人很少，但直播確實帶給我很多美好回憶，也精進了「吹作」技巧，和創造了獨特的夜空舞台！

• 你現在的生活是出於自己的選擇，還是只是「Puppy Love」？

• 哪裡是你可以發揮自己、同時照亮別人的「舞台」？

• 你可以在家裡找到/營造屬於自己的充電空間嗎 (一張書桌也OK)？